一株のApple株が…
【その2：消失】

一株のApple株が…【その1】

からの続きです。
約1ヶ月が過ぎ連絡ないなと思っていたら”Computershare”から郵送で手紙が来ました！こっちはWebから連絡してるのに郵送かよと思ったりしましたが心を落ち着けて開封しましたf^^

Our records indicate that xx shares and unclaimed checks were transferred to the state listed below as unclaimed property.
State law requires that all unclaimed property of foreign holders shall be remitted to the state company incorporation for the above referenced account if evidence of activity on the account does not occur for specified periods of time.
Such time period may vary from state to state.
For the state listed below, the required time period for activity on this account has expired.
The file for escheatment was prepared by Computershare on xxx xx, xxxx and such files are generally transmitted to the state within thirty days.
If that period has elapsed, you may file a claim for the property by contacting.

私たちの記録によれば、xx株と未請求の小切手は、請求されていない財産として下記の州に移転されました。
州法では、外国人保有者の請求されていない財産は、特定の期間にわたって活動の証拠が発生しない場合には、上記の参照された口座のために国有会社に送金される事になっている。
このような期間は州ごとに異なる場合がある。
このファイルは、xxxx年xx月xx日にComputershareによって作成されたものであり、このようなファイルは一般に30日以内に州に送信されます。
その期間が経過している場合は、以下の連絡先まで請求する事ができる。

なにそれという感じです…私の記憶では”Computershare”から上記の様な連絡が来た記憶はありませんでした…まぁここ数年Webで株式の確認はしていませんでしたがf^^

という事で手紙に書かれていた【以下の連絡先】”Division of Collections Bureau of Unclaimed Property （未請求財産局 コレクション部門 ）”調べましたよ！

Contact the Unclaimed Property Division

このサイト内を取り敢えず翻訳機にかけて一通り読みました！

If you are having trouble verifying the status of your claim, or would like to reach the person who is handling your claim, or have a hardship, you may call the Call Center toll free at (xxx) xxx-xxxxor contact them by email .

”contact them by email”のリンクをクリックすると別ページが開き連絡が取れそうです！

という訳で拙い英語力を駆使して送信しました！（←いまココ2/28）3〜5営業日で返事しますよ〜という画面がでて送信を完了しましたm(__)m

来週中に返事が来るといいのですが…つづく…